はじめまして、「舞妓倶楽部／Geisha Japan」でイベントの企画をしております和佐 薫（わさ かおる）と申します。

「舞妓倶楽部／Geisha Japan」ではFacebookを中心に京都の花街の文化や舞妓さんの魅力を世界中に発信し、共感して頂ける仲間を作り、そして実際に舞妓さんに会えるイベントを企画し開催しております。

Geisha Japan運営メンバー　左から古都花・和佐・祐本

舞妓倶楽部のFacebookファンページ
Geisha JapanのFacebookファンページ

海外の方にお座敷遊びを体験していただくための課題として、大きく分けて下記の3つが挙げられます。

①京都の花街文化「一見さんお断り」
②日本語のみ「言葉の壁」
③金額「お花代」「食事代」「宴会お立替」

今回のクラウドファンディングでは、英語通訳付きの舞妓さんの舞を観賞ができるリターンを提供しています。

1〜2万円ほどで英語によるお座敷遊びを提供するサービスをよく見かけますが、私たちは京都の花街に詳しい通訳ガイドが歴史や文化を紹介しながら街を案内し、この素晴らしい伝統文化を正しく知って頂くことも大切にしています。

「いつかイベントに参加したい」

「今度京都へ行くのですが、どこに行けば舞妓さんに会えますか？」

「日本語は話せませんが、お座敷遊びを体験したい」

このようなお問い合わせを世界中から私たちのFacebookページを通して多数頂いており、日本を代表する舞妓・芸者の伝統文化に高い関心を持ち、それらに触れたい、体験したいと思っている方が多いことを実感しておりました。

しかし、「一見さんお断り」が息づく花街の世界では、お座敷遊びが体験出来る機会は少なく、言葉の壁もあり、外国人の方には特にハードルが高いという現状があります。

一見さんお断りに加えて、一般的にお座敷遊びには「お花代：3〜5万円」「食事代・席料：1〜2万円」「宴会ご祝儀お立替：1〜2万円」の３つの料金がかかるため、舞妓さん一人呼ぶだけでも、5〜9万円ほどでなかなかの金額です。舞妓さんの他にも、三味線を弾く地方さんも呼んだ場合や人数分の食事代がさらに追加されるので、海外の方が日本文化に触れるために、数十万円かけてお座敷遊びをするというのは現実的ではありません。

「舞妓倶楽部／Geisha Japan」は、基本的にどこの誰かもわからない方を受け入れない花街文化に対して、体験者の身元保証人となり、さらに英語通訳付きで、海外の方に舞妓文化の事をしっかり知って頂き、実際に舞妓さんに会ったり、本格的なお座敷遊びをリーズナブルな価格で体験できる機会を提供しています。また、なかなか京都まで来られない海外の方にも楽しんで頂ける様にGeisha Japanではインターネットを通じて英語での発信を今後も続けて行っていきたいと考えています。

日本国内の方に限らず、海外からのお客様でももっと気軽に舞妓さんに会える機会を作ったり、本格的なお座敷遊びを体験出来る機会を作り、舞妓さんがもっと活躍出来る場を作る事が、「舞妓倶楽部／Geisha Japan」の使命だと考え、このプロジェクトを立ち上げました。

しかし、ただ安易に敷居を下げ、誰でも受け入れる事は花街にとって好ましい事ではなく、伝統文化の格を下げる事に繋がり、そして失われてしまう危険性もはらんでいます。
その辺のバランスが非常に難しく、花街の文化を尊重し守りながら、一方でそれを壊して新しい形を作る必要があります。

昔ながらの伝統をしっかり守り一見さんお断りを貫くところ、新しい事にもチャレンジし革新をしているところ、考う方の違いはありますが、 これは我々の挑戦でもあり、また、イチファンの集いである「舞妓倶楽部／Geisha Japan」だからこそ出来る事だと信じています。

海外の方は「Geisha」という呼び名が有名かもしれませんが、東京では芸者、京都では舞妓・芸妓と呼びます。
「舞妓」は15〜20才の芸妓を目指して修行をしている女性のことをいい、
「芸妓」は舞妓を経て自立し、芸事で生計を立てる女性を言います。
京都と言えば舞妓さんというほど有名な日本を代表する伝統文化ですが、花街の状況も決して良いものではありません。

＜時代の流れで消えゆく伝統文化＞

昔の様に御贔屓さんと呼ばれるお客さんも年々減少し、またGeishaの数も1925年をピークに1995年までに約10分の一にまで減少しました。

現在五花街すべての芸・舞妓さんの数は260名程度（舞妓約80名・芸妓約180名）と聞いています。
一時は舞妓さんの数が20名台にまで減った時期もあったそうで、今は何とか持ち直していますが、お茶屋さんや置屋さんの数も減り、それでも一見さんお断りを貫く場所も多く、伝統を守りながらも革新していく必要性に迫られています。

＜日本人よりも日本の文化に興味を持ってくれる海外の方々＞

「舞妓倶楽部／Geisha Japan」では、1人でも多くの方に花街の文化や舞妓さんと触れ合える機会を作り、その魅力を体験して頂く事で、また舞妓さんに会いたい、またイベントに参加したいと思って頂ける様に活動を行なってきました。
その中で以前より、Facebookページを見て頂いている海外の方から、「舞妓さんに会いたい」「お座敷遊びがしたい」などのお問合せを頂くことがあり、日本人以上に海外の方がとても関心を持って見て頂けていると感じていました。

＜色んな壁をとっぱらい、世界と舞妓さんを繋げたい＞

そこで、日本国内の方に限らず、海外からのお客様でももっと気軽に舞妓さんに会える機会を作ったり、本格的なお座敷遊びを体験出来る機会を作り、舞妓さんがもっと活躍出来る場を作る事が、「舞妓倶楽部／Geisha Japan」の使命だと考え、このプロジェクトを立ち上げました。 花街文化を尊重し、伝統文化の格を保ちつつも、より多くの人に知ってもらうために新しいチャレンジもするという非常に難しい取り組みですが、この文化を愛する「舞妓倶楽部／Geisha Japan」ならできると信じて活動しています。

毎年日本全国から中学を卒業した娘さんたちが舞妓になる夢を抱き花街の門をたたきます。

花街での修業は厳しく、携帯電話禁止、テレビも行ける場所も制限され、今どきの女の子にとっては考えられない世界だと思います。

そんな修行に耐え舞妓さんになれるのは約半数、舞妓さんになったとしても芸妓さんまで続けられるのはさらに半分という厳しい世界、そんな世界でひたむきに頑張っている姿は心を打たれるものがあります。

そんな彼女たちがやりがいを持って舞妓さんを続けられる様に、世界中に感動と喜びを共有出来る仲間を作り、少しでも活躍の場を増やしていきたいと考えています。

京都の歴史や文化に詳しい英語通訳ガイドによるOzashikiasobi体験や、気軽に舞妓さんに会える英語解説付きのショーの企画、海外からでも楽しんで頂ける英語での舞妓ニュースレターの配信など行っていく資金を集めたいと考えています。